Arts
Benjamin Black nació como alter ego de John Banville. Como un hermano gemelo, travieso, juguetón, no tan serio como Banville, ni tan solemne... pero con el que da gusto vivir aventuras. Hace más de una década nos llegó El secreto de Christine, una novela ambientada en el Dublín de los años 50, y en la que conocimos a Quirke, un patólogo alérgico al matrimonio, que no duda en mostrar las cicatrices que le ha dejado la infancia, y sobre todo, con un empeño obstinado en meterse en líos. Vamos, lo que pasa cuando buscas la verdad. Y al final pisas charcos y conoces gente poco recomendable.En la nueva entrega de Benjamin Black no vemos a Quirke practicando autopsis en esa sala lóbrega en la que trabaja. No, no. Está de vacaciones, en San Sebastián. Disfrutando del txakolí, y sobre todo, de la compañía de Evelyn. Porque Quirke tiene chica. Nada de esas aventuras ocasionales que le dejaban un poso de insatisfacción. Una chica de verdad. De esas que son para siempre. Amaneceres calmos, intimidades compartidas sobre las sábanas fragantes del mejor hotel de la ciudad, paseos por el paseo que circunda la playa de la Concha... Dulce aburrimiento. Hasta que se encuentra, accidentalmente, con una mujer que cree reconocer. ¡No puede ser ella! ¡Pero si se había suicidado! April Latimer vuelve a su vida. Una muerta que viene del pasado. A perturbar sus vacaciones.A John Banville le debemos estas historias que se quedan pegadas a nosotros, ya para siempre. Y a María Fasce que las descubriéramos en la colección de Alfaguara. Nunca podremos agradecérselo lo suficiente. Cuando ves juntos a John y a María te das cuenta de la devoción que la editora siente por el escritor. Más como lectora que como editora.Melca y Blanca, las eficacísimas responsables de prensa de Penguin Random House, le propusieron a John Banville que otra vez Onda Regional lo entrevistara, para hablar de Quirke en San Sebastián. Dicho y hecho. Banville es cálido, cercano... y destila sentido del humor. Germán Abril hizo las tareas de traducción. Paco Marín y Fran Fernández, el trabajo técnico. Ahí lleváis el resultado: John Banville entra en nuestro Club.