De la serie «Lenguas de México», “Concepción. Poema cinco” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

Zoque de Chiapas en voz de Mikeas Sánchez

Concepción. Poema 5

La lengua zoque es hablada por la etnia homónima que puebla la parte noroeste de Chiapas, una porción del istmo de Tehuantepec en Oaxaca y la zona sur de Tabasco.

Presentación Zoque en Chiapas

De la serie «Lenguas de México», “Concepción. Poema cuatro” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

Concepción. Poema 4

Concepción. Poema 6

De la serie «Lenguas de México», “Concepción. Poema siete” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

Concepción. Poema 7

De la serie «Lenguas de México», “El alma retorna al grito del silencio. Poema tres” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

El alma retorna al grito del silencio. Poema 3

De la serie «Lenguas de México», “El alma retorna al grito del silencio. Poema seis” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

El alma retorna al grito del silencio. Poema 6

De la serie «Lenguas de México», “El alma retorna al grito del silencio. Poema nueve” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

El alma retorna al grito del silencio. Poema 9

De la serie «Lenguas de México», “Mi virgen se llama Soledad”, poema de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

Mi virgen se llama Soledad

De la serie «Lenguas de México», “Meditación al nacimiento. Poema cuatro” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

Meditación al nacimiento. Poema 4

De la serie «Lenguas de México», “Meditación al nacimiento. Poema seis” de Mikeas Sánchez en lengua zoque traducido al español.

Meditación al nacimiento. Poema 6

Dentro de la serie bilingüe «Lenguas de México», Mikeas Sánchez da lectura a una selección de poemas escritos en la lengua zoque, con su correspondiente versión en español. Dicha lengua es hablada por la etnia homónima que puebla la parte noroeste de Chiapas, una porción del istmo de Tehuantepec en Oaxaca y la zona sur de Tabasco. Como tiene particularidades que la distinguen de la que se habla en otros estados, aclaramos que la que usa Mikeas Sánchez es la lengua zoque de Chiapas. Agradecemos la colaboración musical de Alonso Arreola. Producción Descarga Cultura.UNAM / Coordinación de Difusión Cultural / UNAM D.R. © UNAM.

hubhopper

Concepción. Poema 5

hubhopper