Education
Ladies and gentlemen, can I have your attention please. We regret to inform you that a thunderstorm in Chicago has delayed several flights. Bluebird Airlines Flight 963 to Brussels, scheduled for departure at 10:30 from gate C-7, is now scheduled to depart at 11:45 from gate C-4. Concord Airlines Flight 226 to Hong Kong, scheduled for departure at 11:30 from gate N-8, is now scheduled to depart at 2 o'clock. In addition, all flights arriving on Midwestern Airlines have been delayed one hour. Flights arriving on Jet Green Air have been delayed intermittently. Please check the arrivals and departure boards, located on the concourses of each main terminal, for more specific information and updates on individual flights. For passengers who will miss connecting flights, please go to the customer service desk of your respective airlines for assistance. We are sorry for the inconvenience. [VN] ===> Kính chào quý ông và quý bà, tôi xin có đôi lời. Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải thông báo cho quý vị biết là một cơn giông bão ở Chicago đã làm trì hoãn nhiều chuyến bay. Chuyến bay Bluebird Airlines số 963 đến Brussels, được lên lịch khởi hành vào lúc 10h30 ở cổng C-7, giờ đã được chuyển sang 11h45 từ cổng C-4. Chuyến bay Concord Airlines 226 đến Hong Kong, được lên lịch khởi hành vào lúc 11h30 ở cổng N-8, giờ được chuyển sang 2h chiều. Thêm vào đó, tất cả chuyến bay đến của hãng Midwestern Airlines đã bị trì hoãn một tiếng. Các chuyến bay đến của hãng Jet Green Air cũng bị trì hoãn không liên tục. Vui lòng kiểm tra bảng thông báo chuyến đến và chuyến khởi hành, nằm ở đại sảnh của từng ga chính để biết thêm thông tin chi tiết và cập nhật cho từng chuyến bay. Với những hành khách bị lỡ chuyến bay chuyển tiếp, vui lòng đi đến quầy dịch vụ của hãng máy bay của quý vị để được trợ giúp thêm. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.