Religion & Spirituality
2020/3/7 Ps Masashi Shibuya 渋谷 将史 牧師 Categories: Video: https://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/important-things-in-a-time-like-this (マタイ 7:24-27 JCB)わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。(25)大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。(26)反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。(27)大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」 (Matthew 7:24-27 NLT) “Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. (25) Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock. (26) But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. (27) When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.” 1. What Can We Do To Stay Strong in A time like this? - Be Wise こんな時どのように力強くいれるの？ - 賢く行動する (マタイ 7:24 JCB)わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。(Matthew 7:24 NLT) “Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. (エペソ 5:15 JCB)ですから、自分の行動によくよく注意しなさい。今は困難な時代です。愚か者にならないで、賢くなりなさい。 (Ephesians 5:15 NLT) So be careful how you live. Don’t live like fools, but like those who are wise. (エペソ 5:17 JCB)軽率に行動せず、主が望んでおられることを実行しなさい。 (Ephesians 5:17) Don’t act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do. 2. What Could Affect Our Foundation in A Time Like This? こんな時に土台を影響してくるものは何？ (マタイ 7:26-27 JCB)反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。(27)大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」 (Matthew 7:26-27 NLT) But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. (27) When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.” (エペソ 5:16 JCB)あらゆる機会を十分に生かして、正しい行いをしなさい (Ephesians 5:16 NLT) Make the most of every opportunity in these evil days. 3.How Can Jesus Help Us In This Season イエスはこのシーズンどのように助けてくれる？ (マタイ 7:25)大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。(Matthew 7:25 NLT) Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won’t collapse because it is built on bedrock. - Be Filled 満たされる (エペソ 5:18-20 JCB)酒を飲みすぎてはいけません。そこには多くの悪が潜んでいるからです。むしろ、御霊に満たされ、支配していただきなさい。(19)聖なる歌をうたい、心の中で主に向かって賛美しながら、互いに主について語り合いなさい。(20)いつも、あらゆることを、主イエス・キリストの名によって、父なる神に感謝しなさい。 (Ephesians 5:18-20 NLT) Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit, (19) singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts. (20) And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ. (1 列王記 1:40 新改訳)民はみな、彼のあとに従って上って来た。民が笛を吹き鳴らしながら、大いに喜んで歌ったので、地がその声で裂けた。 (1 Kings 1:40 NLT) And all the people followed Solomon into Jerusalem, playing flutes and shouting for joy. The celebration was so joyous and noisy that the earth shook with the sound.