Religion & Spirituality
2020/3/14 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: Video: https://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/singing-in-the-time-of-coronavirus (Luke 21:11a, 28 NIV) There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, (28) When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.” (ルカ 21:11a, 28 JCB) すさまじい地震が起こり、多くの国がききんに見舞われ、伝染病が流行し(28) いま言ったようなことが起こり始めたら、しっかりと立ち、天を見上げなさい。救いの時が近づいているのです。 (Isaiah 54:1a NIV) Sing, barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, (イザヤ 54:1a JCB)子どものない女よ、歌え。エルサレムよ、大声を張り上げ、喜びの歌を歌え。 Paul and Silas (4 ‘down’ situations) (Acts 16:23-25 NIV) After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully. (24) When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. (25) About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. (使徒 16:23-25 JCB) ビュッビュッと何度もむちが振り下ろされ、二人の背中から血がしたたり落ちました。そして二人は、牢に放り込まれました。「こいつらを逃がしでもしたら命はないものと思え」と脅された看守は、(24)二人を奥の牢に入れ、厳重に足かせをかけました。(25)真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。 What are they going to do? (3 ‘up’ responses) どうするんだろう？（３つのアクション） 1.Pray first まず祈る The Lord’s prayer 主の祈り (Matthew 6:9-13 NIV) “This, then, is how you should pray: “‘Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ (マタイ 6:9-13 ERV UKからの直訳) 天のお父さん。あなたの名がいつも讃えられるように。あなたの王国よ、ここに来て！天で行われるように、あなたの思いをこの地で起こして！今日の必要を満たして！他の人を赦したように、私たちの過ちも赦して！誘惑から守り、悪から救って！ 2.Sang 歌った 3.More songs もっと歌った (Acts 16:25a NIV) About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God (使徒 16:25a JCB)真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。 What happened next? (3 things) 次は何が起きた？（３つのこと） 1.Others listened 他の人は聞き入った (Acts 16:25bNIV) and the other prisoners were listening to them. (使徒 16:25b JCB)ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。 2.God listened 神様が耳にした (Acts 16:26 NIV) Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose. (使徒 16:26 JCB)突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。 3.Jailor and then his whole family listened 看守と看守の家族がみんな耳にした (Acts 16:34 NIV) The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household. (使徒 16:34 JCB) それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。