Religion & Spirituality
2019/10/6 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/straight-priorities Philippians 4:6-7 (NLT) 6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. ピリピ4:6−7（JCB） 6何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。 7そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。 Straight Priorities 真っ直ぐな優先事項 Matthew 6:31-33 (NIV) 31 So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. マタイ6:31−33（JCB） 31ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。 32ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。 33神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。 Without the Right Priorities ... 正しい優先事項が無いと… 1. We Go On A Detour 1.回り道をする Proverbs 29:18a KJV Where there is no vision, the people perish… 箴言29:18a（JCB） 18神を知らない民は好き勝手に振る舞い、 手がつけられませんが、 2. Time, Money and Joy Slip Away 2．時間とお金と喜びを逃す Job 9:25 (NIV) 25 My days are swifter than a runner; they fly away without a glimpse of joy. ヨブ9:25（JCB） 25私の一生は悲劇をはらんだまま、矢のように飛び去る。 3. We May Miss God’s Plan 3.神様の計画を見逃してしまうかもしれない Jeremiah 29:11-13 (NIV) 11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. 12 Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart. エレミヤ29:11−13（JCB） 11わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 12その時になったら、わたしはおまえたちの祈りに耳を傾ける。 13真剣に探し求めるなら、おまえたちはわたしを見つけることができる。 What’s My Priority? わたしの優先事項は何 1. God 1.神様 Journalling. Clean Heart. Simple Prayer. ジャーナル、クリーンハート、シンプルな祈り 2. Family 2.家族 Happy wife, happy life. 奥さんが幸せなら人生幸せ 3. Ministry 3.ミニストリー Whatever you do, do it all for the glory of God. あなたが何をするにしても、全て神様の栄光のためにしよう