About

2020/3/29 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: Video: https://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/what-do-i-do-in-a-time-of-coronavirus-dont-forget-the-eggs-excellent-eggsellent The Story of Ten Bridesmaids 10人の花嫁の付き添いのストーリー (Matthew 25:1 NIRV) “Here is what the kingdom of heaven will be like at that time. Ten bridesmaids took their lamps and went out to meet the groom. (マタイ 25:1 ALIVE訳)神の王国を待ち望むのは、ランプを持って花婿の到着を待つ10人の女のようだ。 (Matthew 25:2 NIRV) Five of them were foolish. Five were wise. (マタイ 25:2 ALIVE訳)10人の女はそれぞれ、愚かな５人と、賢い５人だった。 Thinking can change: 考えを変えられる (Psalms 94:8 NIV) Take notice, you senseless ones among the people; (詩篇 94:8 JCB)愚か者どもよ。 you fools, when will you become wise? (Isaiah 19:11 ERV) The leaders of the city of Zoan are fools. Pharaoh’s “wise advisors” give bad advice. They say they are wise. They say they are from the old family of the kings, but they are not as smart as they think. (イザヤ 19:11 JCB)ツォアン（エジプト北東部の有力都市）の助言者は、なんという愚か者でしょう。エジプトの王に進言する策さえ、全く愚かなものです。それでも、知識をひけらかすことができるのでしょうか。王の前で、学者の家柄を誇らしげに言えるでしょうか。 (Matthew 25:3 NIRV) The foolish ones took their lamps but didn’t take any olive oil with them. (マタイ 25:3 ALIVE訳)ランプはあるが、肝心の油が十分入っていなかったことに気付く愚かな女たちと、 (Matthew 25:4 NIRV) The wise ones took oil in jars along with their lamps. (マタイ 25:4 ALIVE訳)ランプと予備の油をビンに入れて用意した、賢い女たち。 (Matthew 25:5 NIRV) The groom did not come for a long time. So the bridesmaids all grew tired and fell asleep. (マタイ 25:5 ALIVE訳)花婿の到着予定が大幅に遅れたことで、まぶたを支えきれなくなった女たちは、そのまま眠ってしまった。 (Matthew 25:6 NIRV) “At midnight someone cried out, ‘Here’s the groom! Come out to meet him!’ (マタイ 25:6 ALIVE訳)深夜になり、『花婿の到着よー！さぁっみんな集まって！！』そんな声が聞こえると (Matthew 25:7 NIRV) “Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready. (マタイ 25:7 ALIVE訳)女たちは起き、ランプに明かりを灯ともした。 (Matthew 25:8-9 NIRV) The foolish ones said to the wise ones, ‘Give us some of your oil. Our lamps are going out.’ (9) “ ‘No,’ they replied. ‘There may not be enough for all of us. Instead, go to those who sell oil. Buy some for yourselves.’ -You can’t get this olive oil from someone else. You gotta get your own store of oil. (マタイ 25:8-9 ALIVE訳) が・・・、『少し、油を分けてください！油がもうなくなってしまいそうで・・・』愚かな女たちは、賢い女たちへ頼んだ。(9)『わたしたちの油も十分かどうか・・・自分たちで、買ってきた方が早いわよ』と、賢い女たち。 (Matthew 25:10-12 NIRV) “So they went to buy the oil. But while they were on their way, the groom arrived. The bridesmaids who were ready went in with him to the wedding dinner. Then the door was shut. (11) “Later, the other bridesmaids also came. ‘Sir! Sir!’ they said. ‘Open the door for us!’ (12) “But he replied, ‘What I’m about to tell you is true. I don’t know you.’ (マタイ 25:10-12 ALIVE訳) 仕方なく、愚かな女たちは油を調達しに行った。その間に花婿は到着。残っていた女たちはパーティーの為、中に入って行った。そして扉は閉じられ、カギがかけられた。(11)しばらくして、帰ってきた女たち。『殿方！殿方！ドアを開けて、入れてください！』ドアを叩き、何とか入れてもらおうとする。(12)『ダメに決まっているだろう。そもそもどなたですか？』とそっけなく答える花婿。 The Big Lesson from Jesus イエスからの大事な教え (Matthew 25:13 NIRV) “So keep watch. You do not know the day or the hour that the groom will come. (マタイ 25:13 ALIVE訳)『備えあれば憂いなし』・・・！“この人”もいつ来るのかが定かではないのだから、いかなる場合にも備えておけ」 So … What do I do in the time of Coronavirus? (The 4 ‘P’s’) じゃあ、コロナの中でどうすれば良いのだろう？（4つのこと） 1.Pray first まず祈る -'The Lord’s prayer' challenge. (Matthew 6:9-13 NIV) “This, then, is how you should pray: “‘Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ (マタイ 6:9-13 ERV UKからの直訳) 天のお父さん。あなたの名がいつも讃えられるように。あなたの王国よ、ここに来て！天で行われるように、あなたの思いをこの地で起こして！今日の必要を満たして！他の人を赦したように、私たちの過ちも赦して！誘惑から守り、悪から救って！ 2.Production - making things to bless others 生産・製作 – 他の人を祝福するために何かを作る (Ephesians 5:16 MSG) Don’t waste your time on useless work, mere busywork, the barren pursuits of darkness. Expose these things for the sham the Read rest of the notes 続きを読む https://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/what-do-i-do-in-a-time-of-coronavirus-dont-forget-the-eggs-excellent-eggsellent