Texte: Les Etats Unis font actuellement face à des tensions raciales et sociales, ainsi qu'à des problèmes environnementaux comme des défis causés par le coronavirus. Traduction: The US are currently dealing with racial and social tensions, plus environmental issues as well as all the challenges brought forth by the coronavirus.

Learn French with daily podcasts

4371 - Défis (Challenges)

Texte: Le coronavirus qui cause le Covid-19 peut survivre sur des objets comme des billets de banque et des téléphones jusqu'à 28 jours au frais et à l'ombre. Traduction: The coronavirus that causes Covid-19 can survive on items such as banknotes and phones for up to 28 days in cool, dark conditions.

4370 - Différents objets (Items)

Texte: Des rapports indiquent qu'en France plus de drogues illégales sont consommées qu'ailleurs en Europe. Traduction: Reports suggest that in France more illegal drugs are consumed than anywhere else in Europe.

4369 - Drogues illégales (Illegal drugs)

Texte: Après avoir bataillé contre la première vague de coronavirus au printemps dernier, les infirmières en soins intensifs sont épuisées. Traduction: After having battled the first spike of Covid-19 infections last spring, nurses in intensive care wards are exhausted.

4368 - Traumatisés (Traumatised)

Texte: Rafael Nadal a démoli Novak Djokovic pour remporter son 13ème tournoi des Internationaux de France et égaler le record de tous les temps de Roger Federer avec 20 titres en Grand Chelem. Traduction: Rafael Nadal demolished Novak Djokovic 6-0, 6-2, 7-5 to win his 13th French Open and equal Roger Federer’s all-time record of 20 Grand Slam titles.

4367 - Internationaux de France (French Open)

Texte: Les chasseurs se disent les chefs de file français en matière d'écologie. Cependant la tradition de la chasse divise l'opinion. Traduction: Hunters claim to be France's leading ecologists. Yet the tradition divides opinion.

4366 - Chasseurs (Hunters)

Texte: Aucun candidat à l'élection présidentielle américaine n'est jamais mort ou n'a dû se retirer de la course à la Maison Blanche aussi près de l'élection. Traduction: A US presidential nominee has never died or had to withdraw from a White House race this close to an election.

4365 - Jamais (Never)

Texte: L'archipel du Pacifique sud, la Nouvelle Calédonie, a voté contre l'indépendance vis à vis de la France lors d'un referendum dimanche dernier. Traduction: The South Pacific archipelago of New Caledonia voted against independence from France in a referendum on Sunday.

4364 - Nouvelle Calédonie (New Caledonia)

Texte: Le dessinateur de bande dessinée Joaquin Salvador Lavado, qui créa la bien-aimée Mafalda, est mort à l'âge de 88 ans. Traduction: Argentine cartoonist Joaquin Salvador Lavado, who created the beloved comic strip Mafalda, has died aged 88

4363 - Dessinateur de bande dessinée (Cartoonist)

Texte: Pour la troisième fois cette année, la Station Spatiale Internationale a dû se détourner pour éviter des débris spatiaux dangereux. Traduction: For the third time this year, the International Space Station has had to steer clear of dangerous space debris.

4362 - Débris spatiaux (Space debris)

Texte: Le Président français a dit que son gouvernement dévoilera plus tard cette année une proposition de loi pour combattre “le séparatisme islamiste” Traduction: French President said his government will unveil a proposed law to fight "Islamist separatism" later this year.

4361 - Une loi (Law)

Texte: Paris et sa banlieue ont été placés en alerte coronavirus maximum lundi dernier, avec ses célèbres bars contraints de fermer. Traduction: Paris and neighbouring suburbs have been placed on maximum coronavirus alert on Monday, with the city's iconic bars closing.

4360 - Célèbres bars (Iconic bars)

Texte: TikTok a demandé à une Cour fédérale de justice d'empêcher l'administration Trump de l'interdire des app stores. Traduction: TikTok has asked a federal court to block the Trump administration from banning it on app stores.

4359 - Empêcher l'administration (Block administration)

Texte: Donald Trump n'a payé que 750 dollars d'impôts fédéraux sur le revenu en 2016, l'année où il a gagné les élections. Traduction: Donald Trump paid just $750 in federal income taxes in 2016, the year he won the election.

4358 - Impôt sur le revenu (Income tax)

Texte: Les pays membres de l'Union Européenne vont prendre des mesures immédiates pour prévenir la propagation du Covid-19 et éviter de nouveaux confinements complets. Traduction: EU member states will take immediate measures to prevent the spread of Covid-19 to avoid new full lockdowns.

4357 - Afin de prévenir (To prevent)

Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris.

hubhopper

Learn French with daily podcasts

hubhopper