La Jana (fata) Elène. Una fiaba dalla Sardegna
C’era una volta, tanto tempo fa, una bambina che si chiamava Lucia. Viveva in una famiglia molto povera e per dare un aiuto ogni notte, a mezzanotte, ...
Parole di storie - Fiabe classiche d'altri suoni di Sardegna
Share:
Listens: 0
About
Altre fiabe classiche, altre storie, e altre voci. Voci di casa nei suoni vicini e lontani. Come un’idea fantastica tradotta nella phonè dell’isola di Sardegna. Luogo eterno di mistero e di magia, l’altra magia, nascosta e piena di emozioni; attraverso le classiche fiabe conosciute e ascoltate da sempre. Vi sono pure fiabe narrate in Limba (lingua) nelle diverse varianti della terra di Sardegna.
Sa Jana Elène. Una fiaba in Limba Dorgalese dalla Sardegna
Baiada una orta, meda tempus fachede, una pitzinnedda chi si mu-tiada Luchia. Biviada in d’una famillia povera povera e pò dare un’azzudu cada notte, ...
Il racconto di metà fava. Una fiaba popolare
C'era una volta un frate questuante che uscito dal convento per la cerca arriva in una casa e qui gli hanno dato metà fava. Il frate buttò la metà fav...
Su contu de sa perredda e‘ s’ava – una fiaba popolare in Limba Bittese
Una via b'aiat unu prate chirca chi essitu dae cumbentu in d'una domo l'ana datu una perredda ‘e ava. Su prate nche la ghettat a intro de sa bertula e...
La bambina e la serpe. Una fiaba dei fratelli Grimm. Messa in voce di Lilli Fois
Un’orfanella sedeva presso al muro di cinta e filava, quando vide una serpe sbucare da una fessura ai piedi del muro. Stese subito accanto a sé il suo...
L’Orco e le due Comari. Una fiaba di Francesco Mango
Una volta c'erano due comari, stavano accanto, si volevano molto bene, e uscivano sempre insieme. Un giorno uscirono a passeggio, e son passate presso...
S’Orcu e is duas Gomais. Una fiaba di Francesco Mango in Limba Seddorese
Una borta ci fiat duas gomais, biviant accanta, si boliant mera beni, e bessiant sempri impari. Una dì funti bessias a passillai, e funti passaras acc...
L’uccello fuggito. Una fiaba di Francesco Mango
Una volta c’era un re, che teneva! un bellissimo canarino, e lo stimava molto, e aveva appositamente incaricato un servo di dargli da mangiare e badar...
Su pilloni fuìu. Una fiaba di Francesco Mango in Limba Seddorese (Sanluri)
Una borta ci fiat unu rei chi teniat unu bellissimu canarieddu, e du stimat mera, e iat incarrigau apposta unu serbidori po di donai a pappai e po du ...
Sa mariposa e s’arcu ‘e chelu. Una fiaba in Limba Nuorese di Maria Teresa Pinna Catte
B’aiat una borta una bella mariposa bianca chi si nabat Lalia. Li piachiat a bolare in artu in s'aghera, semper prus in artu, cando imbezzes sas cumpa...