一个令人伤感的消息：阿伊汉要离开编辑部回土耳其了。大家为阿伊汉举行了一个送别会，但是会场的气氛却是压抑的。 帕拉早上来上班的时候发现大家在为一个聚会做准备。聚会的原因并不能让帕拉感到高兴，因为阿伊汉要离开编辑部回土耳其了。在送别会上，大家送给阿伊汉一个让他能永远想起沃伊拉利亚的礼物。 最后一课教授将...

帕拉给菲利普讲述了“getürkt”这个词的来历。他们一起去了一个不同寻常的海港，在那里过往的船只都会受到特别的礼遇。 在这个名叫“Willkomm-Höft”的港口，过往的船只都会受到本国旗帜和国歌的迎送。帕拉给菲利普讲述这个风俗的来历，这里面包括“getürkt”这个词的来历。与此同时，阿伊汉和...

沃伊拉利亚向两位编辑讲述她的所见所闻。原来汉堡日报的女负责人插手了整件事。菲利普在评论这件事的时候用的一个词让帕拉很生气。 帕拉、菲利普和沃伊拉利亚最终发现，原来鲨鱼事件只不过是汉堡日报自编自导的一场骗局，目的只不过是为了提高报纸的发行量。之后帕拉和菲利普因为菲利普用词不慎发生争执。菲利普邀请帕拉坐...

帕拉和菲利普这次又来破解鲨鱼之谜，最后他们发现原来这也是一个骗局。 菲利普和帕拉去寻找那个失踪的冲浪人。寻找的过程中他们距离破解鲨鱼之谜也越来越近了。一个背上戴着鲨鱼鳍的潜水员让大家误以为是鲨鱼在汉堡港出没。但是他为什么这样做呢？沃伊拉利亚也到汉堡来了，她也发现了什么重要的线索。 在这一课里，教授为...

帕拉和菲利普在码头边找到一块没人要的冲浪板。冲浪板已经坏了，不能再用了。帕拉注意到当地报纸的头条新闻标题是：“一条鲨鱼对人构成威胁”。 菲利普和帕拉试图在吵嚷的码头上找到与鲨鱼传闻有关的线索。岸边一块无人认领的冲浪板让人有一种不祥的预感。他们还在汉堡的地方报上看到鲨鱼的照片。照片上甚至还有他们的同事...

夏天到了，编辑部办公室里也是闷热难当。帕拉和菲利普接到任务去海港城市汉堡调查当地发现鲨鱼的传闻。 办公室的温度不断攀升，但是却没有电风扇，真难熬。帕拉想去湖边或者海边吹风，坎普不能满足她的这个心愿。但是他派菲利普和帕拉去汉堡调查海港发现鲨鱼的传闻。码头上聚集了无数前来看热闹的人，两位编辑怎么也挤不到...

帕拉和菲利普对听众进行调查。这一期节目的题目叫做：“谎言是一种罪过吗？”听众们可以谈自己对怪圈事件的看法，也可以对村民们的行为做出评价。 菲利普和帕拉问听众：“谎言是一种罪过吗？”是那些村民品德不好？还是太容易轻信的游客自己活该呢？ 在这一课里我们的教授将为听众朋友们介绍3种回答问题的方式。另外，教...

虽然怪圈是被村民们做出来的，但是沃伊拉利亚却相信外星飞船的存在。菲利普和帕拉去了村子里的小酒馆想了解村民们对这场骗局的不同看法。 菲利普和帕拉破解了谷地怪圈之谜，但是他们并不肯定外星飞船是否真得存在。沃伊拉利亚愿意继续帮助他们并且坚持称自己看到过飞船。之后菲利普和帕拉去了当地的小酒馆，他们想了解村民...

菲利普和帕拉想破解怪圈之谜。深夜他们躲在谷地里进行侦察。最终他们发现，这个怪圈原来是当地的村民自己制造的。 村民们白天向游客兜售那些有关外星人飞船传闻的纪念品，晚上菲利普和帕拉躲到谷地里等待飞船的到来。他们没等来飞船，却看见两个男人驾驶着收割谷机在谷地里做出一个怪圈。原来，村民们制造外星飞船降落过的...

菲利普和帕拉接到新任务去调查谷地里出现的怪圈。是外星人乘坐的飞船降落过的痕迹吗？还是一场事故呢？ 有人在谷地里发现一个神秘的怪圈，没有人能解释它是怎么形成的。我们的编辑帕拉和菲利普和许多游客一样被这个怪圈吸引了。当地的村民倒是很快就想出来怎样利用怪圈赚钱。 游客们想让自己的好奇心得到满足，编辑们想解...