About

Esta serie, coordinada por Mardonio Carballo, tiene por objetivo dar a conocer la riqueza sonora y lingüística de las diversas lenguas que se hablan en México, a través de trabajos literarios. A continuación reproducimos una versión bilingüe tseltal-español del texto narrativo de Marceal Méndez Pérez, el cual, a través de un lenguaje con enorme carga poética, cuenta la historia de un joven al que se le ha aparecido su nahual, hecho funesto que narra durante una fría noche ante la tumba de su abuelo. Agradecemos la colaboración musical de Banda elástica. Producción Descarga Cultura.UNAM / Coordinación de Difusión Cultural / UNAM D.R. © UNAM.