风景-波德莱尔
来自《戴望舒译诗集》,稍有改动。 注: 1. “歌吟冗语的工厂”,workshop with singing and chatting; 2. “使人梦想永恒”,是 make dream of eternity, 不是make dream eternal; 3. ”桅樯“,即桅杆; 4. “纯白之中...
风景-波德莱尔
来自《戴望舒译诗集》,稍有改动。 注: 1. “歌吟冗语的工厂”,workshop with singing and chatting; 2. “使人梦想永恒”,是 make dream of eternity, 不是make dream eternal; 3. ”桅樯“,即桅杆; 4. “纯白之中...