Education
アメリカにも様々ななまりは存在しますが、日本の場合は国土が狭いにもかかわらず、地域によっては意味が通じないほど全く違う言語に聞こえる方言がありますよね！ While you’ll hear different accents throughout the United States, in Japan you’ll hear completely different dialects in different regions. Despite Japan being a small country, the dialects differ so greatly it’s like speaking another language! 今週のエピソードでは、日本やアメリカで経験した方言やなまりにまつわるいざこざについて語り合います。やっこは西日本、ちーちゃんは東日本に住む親戚がいるため翻弄されることが多々あるようです、笑。 In this week’s episode, Yakko & Cheechan share their run-ins with different accents and dialects in Japan and the US. While Yakko has family in the southern region of Japan, Cheechan has family in the northern region. Both regions speak significantly different dialects! その一方、英語の場合は世界にまたがります。アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語など、国よるなまりが様々。英語の場合は一番苦労するのはここではないでしょうか？ Meanwhile, the English language has many different versions globally, such as American English, Australian English, and British English. ポッドキャストの無料視聴は上記プロフィールのリンクからアクセスして下さい！アップルポッドキャストやアンドロイドでのご購読もお忘れなく！ Check out this week’s episode at the link in our profile and don’t forget to subscribe via Apple Podcast or Android! 《今週のポッドキャスト・フレーズ》 It took me by surprise: （突然で）驚いた、不意打ちをかけられた。 I was surprised. と同じ意味ですが「不意打ち」感が入っていて臨場感が増し、英語らしい自然なフレーズですので、使えるようになるとスピーキング力がグンと上がります！もちろん It took us by surprise.のように「自分たち」が驚いたシチュエーションでも良く使います。今回のエピソードでは数回登場しますのでぜひ耳を澄ませてエピソードを聴いて見て下さい⭐︎ Sound effects obtained from https://www.zapsplat.com