Religion & Spirituality
2020/9/6 Ps Joshua O'sullivan ジョシュア オサリバン牧師 Categories: Video: https://osaka.mylifehouse.com/tv/message/why-are-you-sleeping Why are you sleeping?どうして眠っているの？ Luke 22:39-46 (NIV) Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. On reaching the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.” He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed, “Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.” An angel from heaven appeared to him and strengthened him. And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground. When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow. “Why are you sleeping?” he asked them. “Get up and pray so that you will not fall into temptation.” ルカの福音書22:39-46 (JCB) それから、イエスは弟子たちと連れ立って部屋を出て、いつものようにオリーブ山に行かれました。 40「誘惑に負けないように、神に祈りなさい。」 41-42こう言い残すと、イエスは、石を投げれば届くあたりまで歩いて行き、ひざまずいて祈り始められました。「父よ。許していただけるなら、どうぞこの恐ろしい杯を取り除いてください。ですが、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください。」 43この時、天から天使が現れ、イエスを力づけました。 44イエスは苦しみもだえながら、いよいよ力を込めて祈られました。大粒の汗が、まるで血のしずくのようにしたたり落ちました。 45ようやく立ち上がり、弟子たちのところに帰って来ると、弟子たちは悲しみのあまり、疲れ果てて眠り込んでいました。 46「どうして眠っているのですか。さあ、起きなさい。誘惑に負けないように、祈っていなさい。」 1. “Get Up” - Look Up Not Down 1. "起きて" - 下じゃなくて上を向こう Matthew 9:37-38 37 Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. 38 Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into マタイの福音書9:37-38 JCB イエスは弟子たちに言われました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。 38ですから、収穫の主である神に祈りなさい。刈り入れの場にもっと多くの働き手を送ってくださるように願うのです。 2. “Pray” - Be Strengthened By The Holy Spirit 2."祈ろう"- 聖霊から力を受け取ろう Philippians 1:3-4 (MSG) Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart. ピリピの手紙 1:3-4 (JCB) あなたがたを思う私の祈りは、いつも神への賛美にあふれています。 そして、私の心は喜びに満たされるのです。 3. “Don’t Fall” - Focus on The Right Things 3. "足をすべらせないで" - 正しいことに目を向けよう Psalm 73:2-3 (NIV) But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold. For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. 詩篇 73:2-3 (JCB) しかし私は、崖っぷちに限りなく近づき、危うく足をすべらせて落ちてしまいそうになりました。 傲慢な者や悪党が栄えるのを、ねたましく思ったからです。