Spaß im Leben haben: Das ist für Qin wichtig, genauso wie die deutsche Sprache. Über sie lernt sie Menschen und Land besser kennen. Stolz ist sie auf ihre Schüler, die erfolgreich ihre Deutschprüfungen abgelegt haben.Name: Qin Land: China Geburtsjahr: 1980 Beruf: Lehrerin an einer privaten Schule im Südwesten Chinas Das mag ich an der deutschen Sprache: Über sie lerne ich Deutschland und die Deutschen besser kennen. Außerdem mag ich eine Fremdsprache wie Deutsch wegen der Schwierigkeit, sie zu lernen. Eine Gelegenheit dazu bot sich im Jahr 2017, als ich an einem einjährigen Weiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte teilgenommen habe. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich Germanistik studiert habe und auch gern mit jungen Menschen zu tun habe. Das ist typisch deutsch für mich: Die Kompliziertheit der Sprache. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Berlin. Berlin ist zwar arm, aber sexy! Ich empfinde es als Hauptstadt auch nicht so politisch wie Peking. Mein deutsches Lieblingsessen: Süßigkeiten und Kuchen. Ich liebe „süße Sünden“! Mein deutsches Lieblingswort: „Spaß“. Man lebt nur einmal und sollte Spaß im Leben haben. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Mio, mein Mio“. Das Buch von Astrid Lindgren zeigt, dass man seine Angst besiegen kann. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Ich unterrichte nach dem Grundsatz: Leselust statt Lesefrust. Daher ist jedes Buch geeignet, das bei Schülerinnen und Schülern gut ankommt. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Eigentlich alles: Grammatik, Wortschatz, Hörverstehen und natürlich, sich mündlich zu verständigen. Deutsch unterscheidet sich eben komplett vom Chinesischen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Fast alle meine Schülerinnen und Schüler haben erfolgreich ihre Deutschprüfungen abgelegt, die meisten studieren in Deutschland, manche sogar mit DAAD-Stipendien. Ich bin sehr stolz auf sie.

CommunityD – Lehrerporträt | Deutsch lernen | Deutsche Welle

Qin aus China

Deutsch bezeichnet Andrej als sein größtes Hobby. Seit seiner Studentenzeit beschäftigt er sich intensiv mit der Sprache und ihrer Vermittlung. Sein deutsches Lieblingsessen bereitet er nach einem besonderen Rezept zu.Name: Andrej Land: Weißrussland Geburtsjahr: 1980 Beruf: Universitätsdozent, Lektor, Privatlehrer und Autor einer Deutschlern-Plattform Das mag ich an der deutschen Sprache: Ihren Aufbau. Sie ähnelt einem Algorithmus, der nach bestimmten Regeln funktioniert. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich zwischen den Kulturen vermitteln möchte. Schon als Student hat mich die deutschen Sprache fasziniert. Inzwischen kann ich sie als Hobby Nummer Eins bezeichnen, denn ich befasse mich intensiv mit ihr und ihrer Vermittlung. Das ist typisch deutsch für mich: Pünktlichkeit und Ordnungsliebe. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Das Wattenmeer und die kleine Theodor-Storm-Stadt Husum. Mein deutsches Lieblingsessen: Krabbenbrot, ähnlich wie es in der Folge von „Ticket nach Berlin" der Deutschen Welle zubereitet wird. Mein deutsches Lieblingswort: Ein Lieblingswort habe ich nicht, aber ein Lieblingssprichwort: „Übung macht den Meister.“ Mein deutsches Lieblingsbuch: „Drei Kameraden“ von Erich Maria Remarque. Die Geschichte ist dramatisch und melancholisch zugleich. Mein Tipp für einen spannenden Deutschunterricht: Ich empfehle die Kindernachrichten des Zweiten Deutschen Fernsehens:logo! Außer Videos mit Untertiteln gibt es auf der Webseite immer Aktuelles zum Nachlesen, Recherchieren und späteren Diskutieren. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Das Genus der Nomen, die Rektion der Verben und ab und zu die Wortfolge in verschiedenen Satztypen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer: Der Werdegang einer früheren Schülerin, die inzwischen zur Kollegin geworden ist, und die mit Leib und Seele Deutsch unterrichtet.

Andrej aus Weißrussland

Sie stellt sich jeder Herausforderung – auch sprachlich. Denn Deutsch kann schließlich jeder lernen! Und sieht Ummah eine Bratwurst, läuft ihr das Wasser im Mund zusammen.Name: Ummah Land: Indonesien Geburtsjahr: 1993 Beruf: Deutschlehrerin Das mag ich an der deutschen Sprache: Eigentlich alles. Deutsch ist einfach eine fantastische Sprache. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich das, was ich selbst gelernt habe, an meine Schülerinnen und Schüler weitergeben möchte. Das ist typisch deutsch für mich: Pünktlichkeit, Sauberkeit, Ordnung, deutsche Qualität und moderne Technologie. Meine Lieblingstadt in Deutschland: Berlin und Heidelberg. Berlin, weil es die Hauptstadt ist, und Heidelberg wegen der romantischen Schlösser. Mein deutsches Lieblingsessen: Bratwurst! Hm, lecker! Mein deutsches Lieblingswort: „Herausforderung“. Ich will und muss mich Herausforderungen stellen, auch der, Deutsch zu lernen und zu unterrichten. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Dschungelkind“ von Sabine Kuegler. Die Verfilmung des Romans fand in Papua/Indonesien statt. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Ich verwende Materialien aus dem Internet, wie die Deutschlernangebote der Deutschen Welle, StudioD, aber auch Bücher. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, die Aussprache, die Umlaute und die Artikel. Hier kann es schnell mal zu Missverständnissen kommen. Aber oft sage ich: „Keine Sorge, Deutsch kann jeder lernen.“ Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn ich bei meinen Schülerinnen und Schülern die Begeisterung für die Sprache und Land und Leute geweckt habe, so dass sie den Wunsch verspüren, in Deutschland weiterzustudieren. Meine Erfahrungen mit den Deutschlernangeboten der Deutschen Welle: Ich verwende oft Videos und Texte, die für meine Arbeit sehr hilfreich sind.

Ummah aus Indonesien

Ihre Eltern haben in ihr die Liebe zur deutschen Sprache geweckt. Sie selbst schätzt die fast mathematische Logik des Deutschen. Ist sie zu Besuch in Deutschland, stehen sicher zwei Spezialitäten auf ihrem Speiseplan.Name: Anisa Land: Albanien Geburtsjahr: 1981 Beruf: Lehrerin für Deutsch und Geografie an einem Gymnasium in Tirana Das mag ich an der deutschen Sprache: Ihre Logik. Beherrscht man wie in der Mathematik alle Regeln, ist man meist erfolgreich. Ich unterrichte Deutsch, weil … meine Eltern, die fünf Jahre ohne mich in Deutschland gelebt hatten, die Sprache bei Heimatbesuchen immer mit im Gepäck hatten. Nach und nach ist die Liebe zu Deutsch so sehr gewachsen, dass ich mich entschied, Germanistik zu studieren und es später zu unterrichten. Das ist typisch deutsch für mich: Käsekuchen und Bratwurst. Meine Lieblingsregion in Deutschland: Baden-Württemberg und Niedersachsen (wo meine Eltern gelebt haben). Mein deutsches Lieblingsessen: Käsekuchen und Bratwurst. Ohne das gegessen zu haben, kehre ich nie in meine Heimat zurück, wenn ich in Deutschland zu Besuch bin. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Bücher mit zeitgeschichtlichem Hintergrund, wie z. B. „Die Welle“ von Morton Rhue oder „Der Vorleser“ von Bernhard Schlink. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Adjektive und die Adjektivdeklinationen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Ein Austauschprogramm, das unsere Schule seit 2008 mit einer Schule in Sulz am Neckar durchführt. Und dass rund 90 Prozent meiner Schülerinnen und Schüler für ein Studium nach Deutschland gehen.

Anisa aus Albanien

Sie wurde deutschsprachig erzogen, sprach allerdings Dialekt und wollte Hochdeutsch lernen: Jacqueline war so fasziniert von der Sprache ihrer Vorfahren, dass sie sie danach auch unterrichten wollte.Name: Jacqueline Land: Brasilien Geburtsjahr: 1991 Beruf: Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache und Portugiesisch an einer Privatschule im Süden Brasiliens Das mag ich an der deutschen Sprache: Die logische Wortbildung, wie man z. B. an den Komposita sieht. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich als Kind deutschsprachig erzogen wurde und mich die Sprache sehr fasziniert hat. Wir sprachen allerdings Dialekt. Deshalb wollte ich Hochdeutsch lernen und das Land meiner Vorfahren kennenlernen. Im Jahr 2017 bot sich mir dann die Gelegenheit, über dasWeiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte für ein Jahr nach Deutschland zu kommen. Das ist typisch deutsch für mich: Deutsche sind umweltfreundlich, pünktlich und respektieren Regeln. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Rheinland-Pfalz: Die Landschaft ist herrlich und man kann viele Burgen und Schlösser besichtigen. Aus dieser Region kamen auch meine Vorfahren. Mein deutsches Lieblingsessen: Käsekuchen. Sehr, sehr lecker! Mein deutsches Lieblingswort: „Eichhörnchen“. Weil die Aussprache schwer ist und ich als Studentin die deutsche Aussprache mit diesem Wort trainiert habe. Außerdem finde ich Eichhörnchen sehr süß. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Der Vorleser“ von Bernhard Schlink. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Das Buch „Bitterschokolade“ von Miriam Pressler. Es bietet die Möglichkeit, unterschiedliche Themen aus der Welt der Jugendlichen zu bearbeiten. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, vor allem die Artikel und die Deklination. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn ich dazu beitragen konnte, dass meine Schülerinnen und Schüler ihre Träume verwirklichen. Zum Beispiel gibt es Schülerinnen von mir, die heute in Deutschland studieren und vielleicht sogar später als Deutschlehrerin arbeiten möchten.

Jacqueline aus Brasilien

In Deutschland isst er am liebsten Döner. An der deutschen Sprache schätzt er die Übereinstimmung von Aussprache und Schriftweise und hat den „Knigge“ immer in der Tasche.Name: Ihsan Land: Indonesien Geburtsjahr: 1996 Beruf: Deutschlehrer Das mag ich an der deutschen Sprache: Dass Schreibweise und Aussprache weitgehend übereinstimmen – so wie im Indonesischen auch. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich das, was ich selbst an der Universität gelernt habe, sehr gerne weitergeben und mit meinen Kursteilnehmerinnen teilen möchte. Das ist typisch deutsch für mich: Pünktlichkeit und Ordnung. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Hamburg und Berlin. Mein deutsches Lieblingsessen: Döner, aber auch Käsekuchen, vor allem zusammen mit einer Tasse Kaffee. Mein deutsches Lieblingswort: „Feierabend“. Ich freue mich nach der Arbeit darauf. Mein deutsches Lieblingsbuch: Der „Knigge“. Das Benimmbuch ist wichtig, damit man Fettnäpfchen vermeidet. Denn wie heißt es so schön: „Andere Länder, andere Sitten.“ Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Einen direkten Tipp habe ich nicht. Ich bemühe mich, selbst kreativ zu sein und die Lernenden zum Sprechen zu bewegen – unabhängig davon, ob sie Fehler machen oder nicht.

Ihsan aus Indonesien

Ihre eigene Deutschlehrerin hat Adina so sehr inspiriert, dass sie selbst die Sprache unterrichten wollte. Mit Leidenschaft setzt sie sich für die Schaffung von Partnerschaften mit deutschen Schulen ein.Name: Adina Land: Rumänien Beruf: DaF-Lehrerin an einem Gymnasium in Lugoj Ich unterrichte Deutsch, weil … ich in einem Gebiet Rumäniens lebe, in dem es eine deutsche Minderheit gibt, dem Banat. Der deutsche Einfluss macht sich z.B. nicht nur in der Architektur bemerkbar, sondern auch in der Sprache. Manche rumänischen Wörter klingen ähnlich wie deutsche. Manchmal bedeuten sie auch dasselbe. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Es gibt zahlreiche. Hervorzuheben sind Dresden, aber auch Saarlouis im Saarland. Hier ist nämlich unsere deutsche Partnerschule angesiedelt. Mein deutsches Lieblingsbuch: Die Entscheidung fällt schwer, da mir viele Bücher gefallen. Wenn ich aber die Wahl hätte, dann vielleicht „Ansichten eines Clowns“ von Heinrich Böll. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik und natürlich das freie Sprechen. Hier wäre es hilfreich, wenn mehr der Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit bekämen, nach Deutschland zu kommen, um Sprache und Kultur vor Ort kennenzulernen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn meine Schülerinnen und Schüler die Sprachprüfungen DSD I und DSD II bestehen. In Erinnerung ist mir auch noch eine frühere Schülerin, die keine deutschen Wurzeln hatte. Sie hat bei der nationalen Spracholympiade den ersten Platz gemacht und später auch Deutsch an einer rumänischen Universität studiert.

Adina aus Rumänien

Deutschlehrer Georges will mit seinem Unterricht den Horizont der Schüler erweitern. Seine Liebe gilt Dortmund, Hähnchen mit Pommes, B. Traven – und deutschen Redewendungen und Sprichwörtern.Name: Georges Land: Kamerun Geburtsjahr: 1972 Beruf: Lehrer an einem Gymnasium in Bafoussam, Westkamerun Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Redewendungen und Sprichwörter. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich über die Sprache und meinen Unterricht den Horizont meiner Schülerinnen und Schüler erweitern möchte. Das ist typisch deutsch für mich: Fußball. Mein Lieblingsclub ist Borussia Dortmund! Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Dortmund. Mein deutsches Lieblingsessen: Hähnchen mit Pommes Frites. Mein deutsches Lieblingswort: „Glück und Glas, wie leicht zerbricht das.“ Mein deutsches Lieblingsbuch: „Die weiße Rose“ von B. Traven. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: „Der Steppenwolf“ von Herman Hesse. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Aussprache. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer: Meine Teilnahme an den Tagungen des Internationalen Deutschlehrerverbandes, den IDT.

Georges aus Kamerun

Amalia verwirklichte ihren Kindheitstraum und wurde Deutschlehrerin. Ihr Tipp: Wer Herausforderungen liebt, sollte Deutsch lernen. Schwach wird sie bei Süßem wie Schwarzwälder Kirschtorte.Name: Amalia Land: Rumänien Geburtsjahr: 1976 Beruf: DaF-Lehrerin an einem Gymnasium in Zalău (Zillenmarkt) Das mag ich an der deutschen Sprache: Dass manche Begriffe und Wendungen viel schöner klingen als in Rumänisch. Zum Beispiel: „Ich hab dich so sehr lieb!“ oder „Vielen herzlichen Dank!“. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich damit meinen Kindheitstraum verwirklicht habe. Ein Grund war auch meine eigene Deutschlehrerin, deren Hingabe und Geduld mich sehr beeindruckt haben. Das ist typisch deutsch für mich: Pünktlichkeit und Ordnung, aber auch sonntags frische Körnerbrötchen beim Bäcker zu holen. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Eine einzige Lieblingsstadt habe ich nicht, dafür gefallen mir zu viele deutsche Städte. Aber meine Lieblingsregion ist die Region um den Bodensee. An der Festungsruine Hohentwiel habe ich sehr leckeren Kuchen gegessen. Mein deutsches Lieblingsessen: Süßigkeiten, vor allem Schwarzwälder Kirschtorte. Dafür muss man aber nach Deutschland kommen. Die schmeckt nur da so gut! Mein deutsches Lieblingswort: „Pünktlichkeit“, aber auch „Freundschaft“. Das eine, weil ich Pünktlichkeit schätze, das andere, weil ich damit viele schöne Erinnerungen verbinde. Mein deutsches Lieblingsbuch: Die Biografie „Größer als meine Träume“ von Elisabeth Mittelstädt. Mein persönliches Fazit, nachdem ich es zum ersten Mal gelesen habe: „Gib nie auf. Es gibt immer einen Plan B.“ Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Nomen und die dazugehörenden Artikel sowie die Verbstellung im Satz. Aber ich finde, wer Herausforderungen mag, lernt Deutsch. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn meine Schülerinnen und Schüler bedauernd sagen: „Ach, ist die Stunde schon vorbei.“ Für mich steht der Spaß am Lernen mehr im Vordergrund als gute Zeugnisnoten.

Amalia aus Rumänien

Deutsch empfindet Olga als logische Sprache. Sie liebt Krimis und die Geschichten von Wilhelm Busch – und ihr Herz schlägt für einen deutschen Fußballclub: Borussia Dortmund.Name: Olga Land: Lettland Geburtsjahr: 1960 Beruf: DaF-Lehrerin an einer Mittelschule in Riga Das mag ich an der deutschen Sprache: Dass sie sehr logisch ist – und die Grammatik. Ich unterrichte Deutsch, weil … es mir grundsätzlich Freude bereitet, als Lehrerin zu arbeiten. Das ist typisch deutsch für mich: Das Label „Made in Germany“, also deutsche Spitzenqualität. Meine Lieblingsstadt in Deutschland: Dortmund. Hier ist nämlich meine deutsche Fußballlieblingsmannschaft zu Hause. Manchmal besuche ich ihre Spiele. Mein deutsches Lieblingswort: „genau“. Ich mag alles, was genau und logisch ist. Mein deutsches Lieblingsbuch: Es gibt mehrere Lieblingsbücher. Am besten gefallen mir aber die Geschichten von Wilhelm Busch. Sie sind spannend, und die Bilder in den Geschichten sind sehr anschaulich. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Krimis. Die Geschichten sind so spannend, man ist gespannt auf das Ende – und merkt dabei gar nicht, dass man einen fremdsprachigen Text vor sich hat. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Nebensätze und trennbare Präfixe. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Alle meine erfolgreichen Schülerinnen und Schüler – inklusive meines Sohnes.

Olga aus Lettland

Ihrem Paten hat Camelia bewiesen: Deutsch ist zwar schwer, aber man kann es trotzdem lernen und auch unterrichten. Sie etablierte es sogar als Prüfungsfach an ihrer Schule.Name: Camelia Land: Rumänien Geburtsjahr: 1975 Beruf: Deutschlehrerin Das mag ich an der deutschen Sprache: Ihre Genauigkeit. Für ein und dieselbe Sache kann es mehrere Wörter geben. Schön finde ich auch die verschiedenen Möglichkeiten, die Verben im Satz zu platzieren. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich eine Idealistin bin. Aber auch, weil ich meinem Paten beweisen wollte, dass ich Deutsch nicht nur lernen, sondern es sogar unterrichten kann. Denn er war der Meinung, dass es in einem romanischsprachigen Land wie Rumänien zu schwer ist, eine germanische Sprache zu lernen. Das ist typisch deutsch für mich: Die Ordnungsliebe. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Am meisten hat mich Heidelberg beeindruckt. Vielleicht, weil das die erste Stadt war, die ich als junge Studentin besucht habe. Ich mag besonders ihren romantischen Charakter. Mein deutsches Lieblingsessen: Kartoffelsalat und Lebkuchen. Mein deutsches Lieblingswort: „Liebe“. Mit Liebe und Toleranz könnte man das Leben und den Umgang miteinander so toll gestalten. Mein deutsches Lieblingsbuch: Eigentlich lese ich überhaupt nicht gern. Wenn ich aber zu einem Buch greifen würde, dann zu deutschen Klassikern wie beispielsweise Goethes „Die Leiden des jungen Werther“. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Kurzgeschichten. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Der Wortschatz, auch weil Rumänisch eben eine romanische Sprache ist. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Dass ich an meiner Schule, die sehr von der französischen Sprache geprägt ist, Deutsch sogar als DSD I- und DSD II-Prüfungsfach eingeführt habe. Und außerdem die zahlreichen Kolleginnen und Kollegen, die früher mal meine Schülerinnen und Schüler waren und jetzt mit mir zusammenarbeiten.

Camelia aus Rumänien

Deutsch zu unterrichten, hat Gabriella eine neue Welt eröffnet und viele neue Freunde beschert. Nicht nur ihretwegen, sondern auch wegen der Brotsorten und des Käsekuchens kommt sie regelmäßig nach Deutschland.Name: Gabriella Land: Ungarn Geburtsjahr: 1973 Beruf: Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache an einem Gymnasium in Pécs Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Genauigkeit. Aber auch, dass Deutsch mir eine neue Welt eröffnet hat. Ich habe bei zahlreichen Deutschlandbesuchen nicht nur neue Freunde gewonnen, sondern auch meinen persönlichen Horizont, die Sicht auf die Welt, erweitert. Das ist typisch deutsch für mich: Dass Deutsche – im Gegensatz zu uns Ungarn – eher einen kühlen Kopf bewahren. In Diskussionen bringen sie Dinge auf den Punkt, argumentieren sachlich und konstruktiv, hören zu – und bilden erst am Ende ihre Meinung. Wir sind da viel emotionaler. Ich finde es gut, dass wir da manchmal „heruntergeholt“ werden. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Es gibt unzählige Lieblingsregionen und -städte: Der Norden mit Hamburg und anderen Städten gefällt mir, aber auch Freiburg, Stuttgart, Leipzig. Auch im niedersächsischen Damme fühle ich mich wohl, weil dort unsere deutsche Partnerschule für das Schüleraustauschprogramm liegt. Mein deutsches Lieblingsessen: Die unzähligen Brotsorten – und Käsekuchen. Den kann man wirklich nur in Deutschland bekommen. Wenn ich ihn bei uns backen möchte, bekomme ich ihn nicht hin, auch weil wir eine ganz andere Quarksorte haben. Mein deutsches Lieblingswort: Das verändert sich. Momentan finde ich „Gedanke“ toll – und das nicht nur, weil man sich zurzeit viele Gedanken über die politischen Veränderungen in Ungarn machen muss. Mein deutsches Lieblingsbuch: Da ich viel lese, gibt es mehrere Lieblingsbücher. Besonders gern habe ich aber die Bücher von Janosch. Er drückt mit wenigen Worten so viele Gefühle aus, unterstützt von den wunderbaren eigenen Zeichnungen. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Im Prinzip all das, was es im Ungarischen nicht oder nicht in der Form wie im Deutschen gibt: die Artikel, Kasus, das Passiv, die Satzstellungen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn ich feststelle, dass sich meine Schülerinnen und Schüler durch die Fremdsprache selbst besser kennenlernen. Aber auch, wenn ich merke, dass sie sich bei den Austauschprogrammen erfolgreich verständigen können.

Gabriella aus Ungarn

Marzipan, Marburg, München, der Hang zu kleinen Aufmerksamkeiten – es gibt so viel und noch mehr, was Lisa an Deutschland mag. Als Lehrerin möchte sie ihre Schüler auch mit ihrer Begeisterung für die Sprache anstecken.Name: Lisa Land: Ukraine Geburtsjahr: 1990 Beruf: Deutschlehrerin in einer privaten Sprachschule in Charkiw Das mag ich an der deutschen Sprache: Ihre Logik. Ein Beispiel für mich ist die Deklination der Artikel, aber auch, dass man die Zahlen so schreibt, wie man sie im Kopf rechnet. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich die Begeisterung, die ich selbst für die Sprache empfinde, weitergeben möchte. Das ist typisch deutsch für mich: Wert zu legen auf Kleinigkeiten: ein kleines Stück Gebäck zum Kaffee oder ein freundlicher, handschriftlicher Gruß auf einem offiziellen Schreiben. Diese Liebe zu kleinen Aufmerksamkeiten ist unerwartet und schön. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Lieblingsregionen sind Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Berlin. Als Städte mag ich Marburg und München. Marburg mit seinen Fachwerkhäusern ist wie eine Märchenstadt. München verströmt als Studentenstadt einen Hauch von Freiheit. Mein deutsches Lieblingsessen: Marzipan und alles, was man zu Weihnachten kaufen kann. Mein deutsches Lieblingswort: Es gibt viele Lieblingswörter, aber „reizend" gefällt mir besonders gut. Es beinhaltet positive Eigenschaften von Personen. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Der Geschmack von Apfelkernen" von Katharina Hagena, ein Buch, das an Gabriel García Márquez erinnert. Es erzählt das Schicksal von drei Frauengenerationen einer Familie in Deutschland. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: „Briefe in die chinesische Vergangenheit" von Herbert Rosendorfer. Es ist sehr humorvoll und enthält viel Landeskundliches. Ich empfehle es für das C1-Lernniveau. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Dass es keine Eins-zu-eins-Übereinstimmung mit dem Ukrainischen gibt. Beispiele sind die Rektion der Verben oder die Genera. Die Schülerinnen und Schüler müssen anders denken lernen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Der Dank eines deutschen Freundes einer früheren Schülerin für meine Bemühungen, ihr die deutsche Sprache beizubringen. Sie war komplette Anfängerin, am Ende ihrer Schulzeit hatte sie C1-Niveau und schloss ein Studium in Deutschland an.

Lisa aus der Ukraine

Die Schüler warten ungeduldig auf die nächste Deutschstunde? Für Deutschlehrer Hany ist das Beweis dafür, dass er sie für die Sprache begeistern kann. Auch er selbst hat die Liebe zu Deutsch in der Schule entwickelt.Name: Hany Land: Ägypten Geburtsjahr: 1979 Beruf: Lehrer am Sharm el Sheikh-College in Sharm el-Sheikh Das mag ich an der deutschen Sprache: Den reichen Wortschatz. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich während meiner eigenen Schulzeit großen Gefallen daran gefunden habe. Damals beschloss ich, Deutsch auch zu studieren und zu lehren. Das ist typisch deutsch für mich: Die Pünktlichkeit – und die Perfektion der Produkte, die aus Deutschland kommen. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Konstanz. Das ist die erste Stadt, die ich in Deutschland besucht habe. Mein deutsches Lieblingsessen: Bratwurst und Kartoffelsalat. Mein deutsches Lieblingswort: „Zeit“ – vor allem, weil Deutsche immer so pünktlich sind. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing – wenn ich mal keine Grammatikbücher lese. Das Ideendrama habe ich schon an der Universität behandelt, und es gefällt mir immer noch gut. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, vor allem die Artikel und die unregelmäßigen Verben. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer: Wenn meinen Schülerinnen und Schülern die Deutschstunde so viel Freude bereitet, dass sie schon ungeduldig auf die nächste Stunde warten. Und langfristig: wenn sie das Fach Deutsch – vielleicht sogar in Deutschland – studieren wollen. __________________________________________________________________________________________ *Anmerkung: Hany hat ein paar Antworten nur auf dem Fragebogen gegeben. Sie sind nicht im Audio enthalten.

Hany aus Ägypten

Deutsch lehren – ein spannender Job. Warum unterrichten Lehrer und Lehrerinnen in aller Welt die deutsche Sprache? Wie gestalten sie ihren Unterricht? Was lesen sie selbst gerne, was mögen sie an Deutschland? Lehrer und Lehrerinnen aus Europa, Afrika, Asien, Amerika und dem Nahen und Mittleren Osten erzählen von ihren Erfahrungen und geben den einen oder anderen Tipp.

hubhopper

CommunityD – Lehrerporträt | Deutsch lernen | Deutsche Welle

hubhopper