Deutschland, seine Kultur und seine Sprache sollte man am besten vor Ort kennenlernen: Das ist für die Deutschlehrerin und ihre Schüler essenziell. Denn so können Brücken zwischen Ländern gebaut werden.Name: Chau Land: Vietnam Geburtsjahr: 1985 Beruf: Deutschlehrerin am Goethe-Institut Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Grammatik, besonders die Deklination, die Konjugation der Verben und allgemein die Struktur der Sprache. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur liebe. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: München, weil München einfach München ist! Außerdem war es die erste Stadt meines ersten Aufenthaltes in Deutschland 2008. Ich habe noch viele Freunde dort. Mein deutsches Lieblingsessen: Brezeln mit Butter. Mein deutsches Lieblingssprichwort: „Ohne Fleiß kein Preis“. Man braucht nicht nur Intelligenz, um eine Sprache zu lernen, sondern man muss sich auch ein bisschen anstrengen. Meine deutschen Lieblingsbücher: „Der Vorleser“ und „Der Pianist“. Ich habe viel über die deutsche Geschichte erfahren. Dabei gefallen mir die Bücher besser als deren Verfilmungen. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Natürlich alles, was das Interesse der Deutschlernenden weckt. Auch Programme wie das PASCH-Programm sind sehr hilfreich. Einige meiner Schülerinnen und Schüler waren damit in Deutschland, haben die Kultur, die Sprache kennengelernt. Dadurch haben sie nicht nur selbst ihre Sprachkenntnisse verbessert, sondern waren auch im Unterricht eine große Hilfe, weil sie ihre Erfahrungen weitergeben konnten. Ich sehe sie als Brückenbauer zwischen zwei Ländern. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Vor allem die Artikel. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Dass ich durch Aktivitäten und Wettbewerbe viele deutschlernende Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen Regionen Vietnams kennengelernt habe. Und für mich persönlich: die Möglichkeit, an Fortbildungsprogrammen in Deutschland teilzunehmen und mich mit Kolleginnen und Kollegen im DaF-Bereich austauschen zu können. Dieses Interview entstand im Rahmen der Internationalen Deutscholympiade 2018. Sie wird vom Goethe-Institut gemeinsam mit dem Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband veranstaltet.

CommunityD – Lehrerporträt | Deutsch lernen | Deutsche Welle

Chau aus Vietnam

Mit ihrer Begeisterung für Klang und Struktur des Deutschen will die Lehrerin Raquel andere anstecken. Es sollte für keinen Lernenden ein Geheimnis bleiben. Nicht umsonst heißt ihre Sprachschule „Deutsch ohne Geheimnis“.Name: Raquel Land: Brasilien Geburtsjahr: 1978 Beruf: Deutschlehrerin, Leiterin der Online-Sprachschule Alemão Sem Segredo (Deutsch ohne Geheimnis) Das mag ich an der deutschen Sprache: Ihre Melodie und Struktur. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich meinen Schülerinnen und Schülern neue Perspektiven eröffnen möchte. Das ist typisch deutsch für mich: Dass Deutsche sehr organisiert sind. Meine Lieblingsstadt in Deutschland: Hannover. Dort fühle ich mich zuhause. Mein deutsches Lieblingsessen: Rote Grütze. Allein beim Gedanken daran, läuft mir schon das Wasser im Mund zusammen. Die Süßspeise ist eine tolle Kombination aus süß und nicht zu sauer. Mein deutsches Lieblingswort: „gemütlich“. Nicht nur das Wort klingt schön, sondern auch das, was es ausdrückt. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: DaF-Lektüren von Cornelsen oder Langenscheidt. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Ich bemühe mich, ihnen das Vorurteil zu nehmen, Deutsch sei eine schwere Sprache. Deutsch kann jeder lernen! Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Jede Schülerin und jeder Schüler! Somit habe ich die Möglichkeit, sie über die deutsche Sprache eine neue Welt kennenlernen zu lassen.

Raquel aus Brasilien

Die Deutschlehrerin Volha machte ihre große Liebe zum Beruf. Sie schätzt an Deutsch die Logik und den Reichtum und hat jede Menge praktischer Tipps für alle, die sprachlich Berge versetzen möchten.Name: Volha Land: Weißrussland Geburtsjahr: 1982 Beruf: Lektorin für deutsche Sprache an der Medizinischen Universität Gomel Das mag ich an der deutschen Sprache: Ihre Logik und ihren Reichtum. Ich unterrichte Deutsch, weil … es nach so langer Zeit zur Liebe meines Lebens geworden ist. Deutsch zu unterrichten ist Hobby und Arbeit zugleich. Das ist typisch deutsch für mich: Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Bayern und seine Seen, Lieblingsstädte sind München und Berlin. Mein deutsches Lieblingsessen: Apfelkücherl mit Vanilleeis. Mein deutsches Lieblingswort: Das ist eher ein ganzer Satz: „Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!“ Das hört man in Geschäften oder Restaurants, wenn man bedient wird. Mein deutsches Lieblingsbuch: Die Bibel. Mein Tipp für den Deutschunterricht: So viel Deutschland und Deutsch um sich herum schaffen wie möglich: deutsches Fernsehen gucken, zum Beispiel Deutsche Welle TV; Deutsch hören, zum Beispiel die langsam gesprochenen Nachrichten der DW oder Hörbücher; Deutsch vorlesen, das trainiert den Sprechapparat und fördert das Sprachverständnis; und Vokabeln lernen, am besten, indem man sie aufschreibt oder Vokabeltrainer nutzt. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die bestimmten und unbestimmten Artikel. Im Russischen gibt es keine Artikel. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn ich das Gefühl habe, meine Schülerinnen und Schüler mit dem Deutsch-Virus infiziert zu haben, so dass sie – wie ich – Berge versetzen können.

Volha aus Weißrussland

Wer Deutsch beherrscht, ist etwas Besonderes. Das will die Deutschlehrerin ihren Lernenden neben Grammatik, Vokabeln und richtiger Aussprache der Umlaute vermitteln.Name: Alba Land: Kolumbien Geburtsjahr: 1976 Beruf: Koordinatorin für Internationale Beziehungen, Deutsch-Lehrbeauftragte, Lehrerin für Religion, Politik und Bildungsmedien an der Escuela Normal Superior María Auxiliadora de Copacabana in Antioquia Das mag ich an der deutschen Sprache: Dass man Repekt von anderen Leuten erntet, wenn man eine in ihren Augen so schwierige Sprache beherrscht. Vor allem unseren ärmsten Schülerinnen und Schülern können so in der Zukunft Türen geöffnet werden, die sonst verschlossen wären. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich an einem Forschungsprojekt der PH Heidelberg zur Pädagogik für Straßenkinder beteiligt war. Ziel war es zu erreichen, dass Deutschunterricht in den Lehrplan von Schulen aufgenommen wurde. Für das Projekt wurden einige Lehrerinnen und Lehrer sowie Alumni verpflichtet, Deutsch zu lernen und zu lehren. Das ist typisch deutsch für mich: Fachwerkhäuser, Pünktlichkeit und Umweltschutz. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Die Region um die wunderschöne mittelalterliche Stadt Schwäbisch Hall. Mit ihr verbinde ich sehr viele schöne Erinnerungen. Aber es gibt noch mehrere andere Orte, die mich begeistern. Freiburg, wo ich mich 2018 im Rahmen der Internationale Deutscholympiade (IDO) aufhielt, gehört sicher dazu. Mein deutsches Lieblingsessen: Die zahlreichen Sorten von Brötchen und Kuchen. Mein deutsches Lieblingswort: „Möglichkeit“. Das war das erste Wort mit Umlaut, das ich auf A1-Niveau gelernt habe. Mein deutsches Lieblingsbuch: Allgemein mag ich Werke von Soziologen und Theologen wie beispielsweise von Hans Küng. Aber auch historische Romane wie Umberto Ecos „Der Friedhof in Prag“ reizen mich. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Lektüre wähle ich abhängig vom jeweiligen Sprachniveau. Jungen mögen Krimis sehr. Für die Niveaus A1 und A2 empfehle ich manchmal „Der Tote im Moor“. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Deklination, das Genus, das oft nicht mit dem spanischer Wörter übereinstimmt, aber auch die Aussprache von Umlauten. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Die Möglichkeit, jungen Menschen Austauschmöglichkeiten und neues kulturelles Wissen vermitteln zu können. Meine Erfahrungen mit den Deutschlernangeboten der Deutschen Welle: Ich arbeite im Unterricht viel mit den verschiedenen Lernangeboten, egal ob Video, Text oder Audio, schätze die didaktische Aufbereitung. Mir persönlich gefallen aber auch TV-Sendungen der Deutschen Welle wie Euromaxx, Kultur.21, Quadriga. Dieses Interview entstand im Rahmen der Internationalen Deutscholympiade 2018. Sie wird gemeinsam vom Goethe-Institut mit dem Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband veranstaltet.

Alba aus Kolumbien

Die Liebe zu Deutsch weckten bei Valentina gute Lektoren des DAAD und der Bosch-Stiftung. An der Sprache selbst schätzt sie die Logik, die Wortbildung und das Adverb „warum“. Warum nur?Name: Valentina Land: Russland Geburtsjahr: 1984 Beruf: Deutschlehrerin in Princeton, USA Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Logik und die Möglichkeiten, verschiedene Wörter zu bilden. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich selbst als Schülerin und Studentin gute Lehrkräfte hatte, die in Russland als Lektoren des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD und der Bosch-Stiftung tätig waren. Mit einem Stipendium der Frankfurter Allgemeinen Zeitung studierte ich Germanistik in Heidelberg, wo ich auch promovierte. Das ist typisch deutsch für mich: Getroffene Vereinbarungen auch einzuhalten. Meine Lieblingsstadt in Deutschland: Heidelberg. Mein deutsches Lieblingsessen: Spätzle und Maultaschen, die von Freunden zubereitet werden. Mein deutsches Lieblingswort: „Warum?“ Damit kann man nämlich ein Gespräch mit Deutschen beliebig lange in Gang halten. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Die „Känguru-Chroniken“ von Marc-Uwe Kling. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Bezeichnungen grammatischer Kategorien. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Spontane Gespräche mit ehemaligen Schülerinnen und Schülern, die auf Deutsch geführt werden können.

Valentina aus Russland

Seine Lehrmethode: Spaß haben beim Lernen, dann ist man auch motiviert. Deutschlehrer wurde er, weil die Sprache in dem französischsprachigen Benin einen guten Ruf hat.Name: Necssima Land: Benin Geburtsjahr: 1974 Beruf: Deutschlehrer an einem katholischen Gymnasium in Cotonou Das mag ich an der deutschen Sprache: Präzise Wörter. Manche versteht man auch ohne Wörterbuch. Ein Beispiel: „Frauenarzt“. Das französische Wort „gynécologue“ kann man sich nicht sofort erschließen. Ich unterrichte Deutsch, weil … Deutsch in meinem Heimatland einen guten Ruf hat und es dort wenige Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer gibt. Das ist typisch deutsch für mich: Die Pünktlichkeit – und dass Deutsche erst etwas planen und dann handeln. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Berlin, eine bunte und lebendige Stadt! Mein deutsches Lieblingsessen: Bratwurst mit Brötchen. Mein deutsches Lieblingswort: „Spaß“. Ohne Spaß gibt es keine Motivation. Und ohne Spaß ist das Leben langweilig. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Ihr und Wir“. Man lernt in diesen Lehrbüchern nicht nur die deutsche Sprache, sondern erfährt auch viel über das Land Deutschland. Mein Tipp für den Deutschunterricht: Um die Aussprache zu üben, lasse ich meine Schülerinnen und Schüler die Texte laut lesen. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, vor allem wegen der Deklination. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer: Wenn ich merke, dass meine Schülerinnen und Schüler Spaß am Lernen haben. Dafür organisiere ich die eine oder andere Aktivität. 2009 etwa besuchte einer meiner Schüler eine deutsche Realschule. Ich selbst hatte Gelegenheit, 2018 an derInternationale Deutscholympiade teilzunehmen. Meine Erfahrungen mit den Deutschlernangeboten der Deutschen Welle: Ich kenne noch keine. Aber alles, was unterstützt, um mit Spaß Deutsch zu lernen, werde ich sicher nutzen. Dieses Interview entstand im Rahmen der Internationalen Deutscholympiade 2018. Sie wird gemeinsam vom Goethe-Institut mit dem Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband veranstaltet.

Necssima aus Benin

Als Deutschlehrerin setzt sich Ainagul für den Erhalt des Deutschunterrichts und die Vermittlung dieser „große Kultursprache“ in Kasachstan ein. In ihrem Unterricht setzt sie auch Fabeln ein – nicht ohne Hintergedanken.Name: Ainagul Land: Kasachstan Geburtsjahr: 1979 Beruf: Deutschlehrerin an einem staatlichen Institut Das mag ich an der deutschen Sprache: Es ist einfach eine sehr schöne Sprache. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich den Menschen dienen möchte und auch etwas für den Erhalt des Deutschunterrichts in meinem Land tun möchte. Leider findet er nur noch an einigen Hochschulen statt. Eine „große Kultursprache“ wie Deutsch kann man nicht so einfach verschwinden lassen. Das ist typisch deutsch für mich: Höflichkeit, Pünktlichkeit, Pflichtbewusstsein. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Richtig entscheiden kann ich mich nicht. Städte wie Köln, Düsseldorf, Bonn und Berlin gefallen mir sehr. Ich kenne aber Bayern noch nicht. Mein deutsches Lieblingsessen: Pommes mit Currywurst. Mein deutsches Lieblingsbuch: Ich habe zwei Lieblingsbücher: „Faust“ von Johann Wolfgang von Goethe und „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulgakow. Beide Werke haben viel gemeinsam. Mein deutsches Lieblingswort: „Wunderschön“. Die Bedeutung gefällt mir sehr. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Ich setze gern Kurzgeschichten und Krimis ein, aber auch Fabeln. Mit diesen kann man erzieherische Ziele erreichen. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Zu verstehen, dass Deutsch – anders als Latein – eine lebendige Sprache ist und gesprochen werden muss. Leider fehlt meinen Studentinnen und Studenten die sprachliche Umgebung dafür. Eine weitere Schwierigkeit für sie sind die trennbaren Präfixe.

Ainagul aus Kasachstan

Die Liebe zu ihrer Muttersprache und dem reichen deutschen Wortschatz brachte Anita zum Lehrerberuf. Sie liest gern Bücher von Kästner und Busch und schmunzelt, wenn sich ihre Schüler über deutsche Komposita amüsieren.Name: Anita Land: Paraguay Geburtsjahr: 1986 Beruf: Deutschlehrerin am Instituto Cultural Paraguayo Alemàn in Asunción Das mag ich an der deutschen Sprache: Den üppigen Wortschatz und die herausfordernde Grammatik. Auch kann man neue Wörter erfinden oder Wörter leicht miteinander kombinieren. Ich unterrichte Deutsch … hauptsächlich, weil es meine Muttersprache ist, denn ich bin in Balingen nahe Stuttgart geboren. Auch finde ich es toll, wenn es Menschen in Paraguay gibt, die meine Muttersprache lernen wollen. Das ist typisch deutsch für mich: Die Deutsche Bahn mal ausgenommen: die Pünktlichkeit. Aber auch, dass es Zeit braucht, Freundschaften zu schließen – und Dinge wie Gummibärchen und Birkenstock-Sandalen. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Obwohl ich in Balingen geboren bin, gefallen mir viele Städte und Regionen in Deutschland. Überall kann man etwas Schönes entdecken. Mein deutsches Lieblingsessen: Maultaschen! Mein deutsches Lieblingswort: Momentan ist es „zauberhaft“, es vermittelt so einen Hauch von Magie. Meist ändern sich meine Lieblingsworte, abhängig von Stimmungen und Zeit. Mein deutsches Lieblingsbuch: Die Märchen der Brüder Grimm, aber auch Bücher von Erich Kästner, Wilhelm Busch und Eugen Roth. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Werke von Johann Wolfgang von Goethe, die für A1- bis A2-Niveau didaktisiert wurden und als Hör-CD in den Übungsbüchern enthalten sind. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, vor allem die Artikel. Amüsant dagegen finden sie die zusammengesetzten Wörter, die manchmal ähnlich klingende Entsprechungen im Spanischen haben. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Zu sehen, welche Fortschritte Schülerinnen und Schüler machen, die mit A1 begonnen haben. Das eine oder andere Lob, dass sie meine Erklärungen schwieriger Sachverhalte verstanden haben. Und natürlich: die Erfolgsmeldungen aus Deutschland, wenn sie dort studieren und klarkommen.

Anita aus Paraguay

Chantsal empfiehlt ihren Schülern, ihren Tag mithilfe eines Spiegels Revue passieren zu lassen: auf Deutsch, versteht sich! Sie mag Bayern, die Märchen der Brüder Grimm und deutsches Essen. Einfach herrlich!Name: Chantsal Land: Mongolei Geburtsjahr: 1983 Beruf: Lehrerin an der Schule 14 in Erdenet Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Aussprache und ihren Reichtum. Ich unterrichte Deutsch, weil … mir Deutsch Spaß macht und ich den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit bieten möchte, in Deutschland eine Ausbildung zu absolvieren. Anschließend könnten sie dabei helfen, unser Land in einigen Bereichen weiterzuentwickeln. Ich selbst habe an einem einjährigenWeiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte im Jahr 2017 teilgenommen. Das ist typisch deutsch für mich: Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Bayern und ganz besonders München. Einfach schön! Mein deutsches Lieblingsessen: Sauerkraut und Leberwurst, verschiedene Brotsorten sowie Kuchen und Gebäck. Mein deutsches Lieblingswort: „Herrlich!“. Es ist ein Ausdruck des Glücklichseins. Ein herrliches Wort! Mein deutsches Lieblingsbuch: Die Märchen der Brüder Grimm, besonders Rotkäppchen. Mein Tipp für den Deutschunterricht: Ich lasse meine Schülerinnen und Schüler Tagebuch führen. Aber auf eine besondere Art: Täglich sollen sie sich vor den Spiegel stellen und erzählen, was sie erlebt haben. Natürlich auf Deutsch! Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, besonders die Artikel, die trennbaren Verben und die Präpositionen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn meine Schülerinnen und Schüler ihre Ziele erreichen.

Chantsal aus der Mongolei

Marcos hat sich „einfach so“ in die deutsche Sprache verliebt, so sehr, dass er sie auch unterrichtet. Besonders mag er Komposita wie „Rhabarbermarmelade“. Deutsche im Ausland erkennt er sofort an ihrem Markenzeichen.Name: Marcos Land: Brasilien Geburtsjahr: 1980 Beruf: Deutschlehrer an einer deutschen Schule in São Paulo Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Komposita. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich mich – einfach so – in die Sprache verliebt habe. 2017 habe ich mich fortgebildet und war für ein Jahr über dasWeiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte in Deutschland. Das ist typisch deutsch für mich: Pünktlichkeit, Ordentlichkeit – und Socken in Sandalen. Daran erkennt man einen Deutschen im Ausland sofort. Meine Lieblingsstadt in Deutschland: Berlin, eine multikulturelle und vielfältige Stadt. Das gefällt mir sehr. Mein deutsches Lieblingsessen: Schweinshaxen. Megalecker! Mein deutsches Lieblingswort: „Rhabarbermarmelade“. Es klingt einfach lustig. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Der Trafikant“ von Robert Seethaler, ein Roman über Liebe, Freundschaft und Geschichte. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: „Werther: Goethes großes Liebesgeschichte neu erzählt“ aus dem Hueber Verlag. Wieder geht es um Liebe! Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Artikel und der Kasus. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrer: Wenn schon kleine Kinder in der Lage sind, ganze Sätze auf Deutsch zu formulieren.

Marcos aus Brasilien

Deutsch überzeugt Olena durch seine klare Struktur und Grammatik und die Mehrfachkomposita, die man bilden kann. Schwieriger fällt die Entscheidung fürs deutsche Lieblingsgericht aus – bei der Vielfalt kein Wunder.Name: Olena Land: Ukraine Geburtsjahr: 1974 Beruf: Deutschlehrerin am Gymnasium 46 in Saporishshja Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Struktur und klare Grammatik sowie die Mehrfachkomposita, die man bilden kann. Mein Lieblingskompositium: „der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän“. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich es mit Freude mache. Manchmal muss ich zwar das eine oder andere schwierige Problem lösen und improvisieren. Aber es lohnt sich, wenn es dann funktioniert. 2017 habe ich am einjährigen Weiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte teilgenommen und neue Ideen mit nach Hause gebracht. Das ist typisch deutsch für mich: Ordnung, Disziplin, Fleiß, Pünktlichkeit und Hilfsbereitschaft. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Berlin. Keine andere Stadt hat so eine Dynamik und verändert sich ständig – politisch, geografisch und architektonisch. Mein deutsches Lieblingsessen: Bei der Vielfalt der regionalen Küchen eine schwierig zu beantwortende Frage. Jede Region hat ihre Leckereien. Meine Favoriten sind aber eine Tasse Kaffee am Morgen und am Wochenende ein Glas Bier. Mein deutsches Lieblingswort: „Sehenswürdigkeit“: Ich reise viel und erlebe gern Neues. Mein deutsches Lieblingsbuch: Klassiker wie Goethe, Schiller und Heine sind meine Lieblingsdichter. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Lehrwerke vom Hueber Verlag. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik, vor allem Artikel und Kasus. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Die Teilnahme am Projekt „Drehen Sie Ihren eigenen Film mit Hueber“. Alle drei von uns produzierten Filme wurden ausgezeichnet.

Olena aus der Ukraine

Mahfuzakhon unterrichtet gern, vor allem Deutsch, weil es bei tadschikischen Schülern angesagt ist. Sehr wohl hat sie sich während ihres einjährigen Aufenthalts als Ortslehrkraft im Saarland gefühlt. „A jòò!“Name: Mahfuzakhon Land: Tadschikistan Geburtsjahr: 1986 Beruf: DaF-Lehrerin am Goethe-Gymnasium Chudschand Das mag ich an der deutschen Sprache: Die Grammatik, vor allem die Präpositionen. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich gerne unterrichte. Aber auch, weil es in meinem Land ein großes Interesse gibt, Deutsch zu lernen. Die meisten Schülerinnen und Schüler wollen nach ihrem Abschluss in Deutschland studieren. Das ist typisch deutsch für mich: Die vielen Schilder und Verkehrsregeln, die Ordnung, die Pünktlichkeit – und das Bier. Meine Lieblingsregionen in Deutschland: Das Saarland und der Bodensee. Am Bodensee kann man wunderbar seinen Sommerurlaub verbringen. Das Saarland habe ich im Rahmen meines einjährigen Weiterbildungsprogramms des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte schätzen gelernt. Mein deutsches Lieblingsessen: Schnitzel. Ich bin eine große Fleischliebhaberin. Mein deutsches Lieblingswort: „Jawoll!“ – oder wie die Saarländer immer sagen: „A jòò!“ Mein deutsches Lieblingsbuch: „Das Leben der anderen“, ein Filmbuch von Florian Henckel von Donnersmarck. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: „Löcher. Die Geheimnisse von Green Lake“ von Louis Sachar. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Der erfolgreiche Abschluss meines Projektes in der Klasse 8 der Gemeinschaftsgrundschule Dudweiler nahe Saarbrücken.

Mahfuzakhon aus Tadschikistan

Haidi Andréia fühlt sich der deutschen Sprache eng verbunden. Sie ist ein Teil ihres Wesens. Glücklich ist sie, wenn sie auch ihren Schülern ihre Liebe für die Sprache vermitteln kann.Name: Haidi Andréia Land: Brasilien Geburtsjahr: 1983 Beruf: Deutschlehrerin an der Pastor Dohms Schule in Porto Alegre Das mag ich an der deutschen Sprache: Zum einen ihre Genauigkeit, zum anderen aber, dass sie mir hilft, ich selbst zu sein. Sie ist ein Teil meines Wesens, eng an mich gebunden. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich Sprache, Grammatik und Wortschatz sehr schön finde. Ich versuche, das auch meinen Schülerinnen und Schülern zu vermitteln. Das ist typisch deutsch für mich: Das gute Bier sowie die Höflichkeit und Ehrlichkeit der Menschen. Meine Lieblingsregionen in Deutschland: Der Schwarzwald und das Vogtland – wegen der Natur und der netten Menschen dort. Mein deutsches Lieblingsessen: Spätzle und Bambes, beides mit Pilzsauce. Mein deutsches Lieblingswort: „Feierabend“. Wenn man es benutzt, sieht man nur in strahlende, glückliche Gesichter! Mein deutsches Lieblingsbuch: „Krücke“ von Peter Härtling, weil ich die Geschichte berührend finde. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Für die weiterführende Schule Bücher von Peter Härtling, für die Grundschule die Elmar-Bücher von David McKee. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Grammatik. Wenn sie dann manchmal mit dem Satz „Life is to short to learn German“ kommen, entgegne ich: „Das Leben ist kein Ponyhof.“ Denn die Grammatik ist trotz der vielen Ausnahmen logisch. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Wenn ich merke, dass meine Schülerinnen und Schüler mich mögen und deshalb gerne Deutsch lernen. Um für sie einen interessanten Unterricht zu gestalten, bilde ich mich auch immer fort – wie beispielsweise 2017, als ich für ein Jahr am Weiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte teilgenommen habe.

Haidi Andréia aus Brasilien

Olena unterrichtet Deutsch aus verschiedenen Gründen, unter anderem, weil sie ihren Schülern die Liebe zur Sprache vermitteln möchte. Gern setzt sie im Unterricht auch mal kurze Geschichten von Leonhard Thoma ein.Name: Olena Land: Ukraine Geburtsjahr: 1981 Beruf: Deutschlehrerin an der spezialisierten Mittelschule 53 mit erweitertem Deutschunterricht in Kiew Das mag ich an der deutschen Sprache: Den Klang deutscher Lieder, aber auch die interessanten Wortverbindungen. Ich unterrichte Deutsch … aus mehreren Gründen: Ich habe Spaß dabei, finde die Kultur der deutschsprachigen Länder interessant und kann den Schülerinnen und Schülern die Liebe zu dieser Sprache beibringen – und das unter Anwendung moderner Unterrichtsmethoden. Das ist typisch deutsch für mich: Bratwurst und Bier, die Pünktlichkeit, geschlossene Geschäfte am Sonntag – und dass man sich mit einem Händeschütteln begrüßt. Meine Lieblingsstädte in Deutschland: Hamburg und Berlin. In Hamburg habe ich 2017 im Rahmen des Weiterbildungsprogramms des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte ein Jahr gelebt. Eine tolle Stadt! Mein deutsches Lieblingsessen: Wenn ich unterwegs bin: Currywurst. Als Süßspeise: Schwarzwälder Kirschtorte. Mein deutsches Lieblingswort: „atemberaubend“ – ein sehr gefühlvolles Wort. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Einer fehlt beim Kurkonzert“ von Hansjörg Martin. Ein sehr spannender Detektivroman! Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: „Die Blaumacherin“ von Leonhard Thoma, Lesetexte für die Grund- und Mittelstufe. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Adjektivdeklination und das Genus. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler! Die beispielsweise DSD-Prüfungen ablegen, die Germanistik an der Nationalen Linguistischen Universität in Kiew studieren oder sogar zum Studium ins Ausland gehen.

Spaß im Leben haben: Das ist für Qin wichtig, genauso wie die deutsche Sprache. Über sie lernt sie Menschen und Land besser kennen. Stolz ist sie auf ihre Schüler, die erfolgreich ihre Deutschprüfungen abgelegt haben.Name: Qin Land: China Geburtsjahr: 1980 Beruf: Lehrerin an einer privaten Schule im Südwesten Chinas Das mag ich an der deutschen Sprache: Über sie lerne ich Deutschland und die Deutschen besser kennen. Außerdem mag ich eine Fremdsprache wie Deutsch wegen der Schwierigkeit, sie zu lernen. Eine Gelegenheit dazu bot sich im Jahr 2017, als ich an einem einjährigen Weiterbildungsprogramm des Pädagogischen Austauschdienstes für ausländische Deutschlehrkräfte teilgenommen habe. Ich unterrichte Deutsch, weil … ich Germanistik studiert habe und auch gern mit jungen Menschen zu tun habe. Das ist typisch deutsch für mich: Die Kompliziertheit der Sprache. Meine Lieblingsregion/-stadt in Deutschland: Berlin. Berlin ist zwar arm, aber sexy! Ich empfinde es als Hauptstadt auch nicht so politisch wie Peking. Mein deutsches Lieblingsessen: Süßigkeiten und Kuchen. Ich liebe „süße Sünden“! Mein deutsches Lieblingswort: „Spaß“. Man lebt nur einmal und sollte Spaß im Leben haben. Mein deutsches Lieblingsbuch: „Mio, mein Mio“. Das Buch von Astrid Lindgren zeigt, dass man seine Angst besiegen kann. Mein Lektüretipp für den Deutschunterricht: Ich unterrichte nach dem Grundsatz: Leselust statt Lesefrust. Daher ist jedes Buch geeignet, das bei Schülerinnen und Schülern gut ankommt. Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Eigentlich alles: Grammatik, Wortschatz, Hörverstehen und natürlich, sich mündlich zu verständigen. Deutsch unterscheidet sich eben komplett vom Chinesischen. Mein größtes Erfolgserlebnis als Lehrerin: Fast alle meine Schülerinnen und Schüler haben erfolgreich ihre Deutschprüfungen abgelegt, die meisten studieren in Deutschland, manche sogar mit DAAD-Stipendien. Ich bin sehr stolz auf sie.

Qin aus China

Deutsch lehren – ein spannender Job. Warum unterrichten Lehrer und Lehrerinnen in aller Welt die deutsche Sprache? Wie gestalten sie ihren Unterricht? Was lesen sie selbst gerne, was mögen sie an Deutschland? Lehrer und Lehrerinnen aus Europa, Afrika, Asien, Amerika und dem Nahen und Mittleren Osten erzählen von ihren Erfahrungen und geben den einen oder anderen Tipp.

hubhopper

CommunityD – Lehrerporträt | Deutsch lernen | Deutsche Welle

hubhopper